There is a Notes field on the PDA and in the CCMDB.mdb. This field is for notes during collection only.
Contents of the notes field are not sent and they are not stored in TMSX.